Fnate har en lang tur foran seg. Først skal han kjøre United Airlines fra Montreal til Chicago, før han skal videre hjem med SAS. Den første turen gikk kjempefint. Pappa fikk kjøpt en boks med ting for både Pappaer og Fnate. Det skal United ha “PLUS” i margen for. Her var alt fra pølsesnabber og smøreost til gule fisker og sjokkis.
Fremme i Chicago røyk Fnate på den første smellen. Han løper blid og fornøyd rett til British Airways skranken og roper på skuffen sin. Det er stor nedtur når de sier at skuffen hans ikke skal ut på tur idag. Han sitter bare mutt og skuler da Pappa kommer. – “Vi skal kjøre skuff neste gang vi, kompis” – sier Pappa. Fnate snøfter litt i barten, men lar omsider Pappa ta han i hånda og dra til rette skranken. Han subber litt med fotingene og mumler litt smågrettent at “Agent Discus skal fly dumbo og BA og 1A og og og…” – men det varer ikke så lenge.
Vel inne i kantina og med en Club Soda foran seg er det meste glemt.
Fnate er på kantine, de har brus, de har bobler (Club Soda), de har kjeks og det meste er i orden. Men viktigst av alt, så skal han hjemover til Staut, Thuang og sofaen sin. Med eller uten skuff.