– “Sawaadikaaaaaa, sawaadikaa, sawaadikaaaaaaaaaa….” – sa det sårt – igjen og igjen – når Pappa kom tilbake på hotellrommet etter møtene i Moskva. Pappa skjønte ikke mye, før han omsider tittet ned.
Der stod Thuang og forsøkte fortvilt å si “hallo” på morsmålet sitt. Han hadde sneket seg med, ettersom han vagt husket hvor fint det var med minibar. Nå var han skremt nord og ned av alt det nye og Russiske. Helge var ikke til mye hjelp – Helge er mange ting, men han er ikke akkurat en omsorgselg.
Så denne blindpassasjeren må Pappa ta seg av. – “Sawaadikaa!” – sier Pappa mens han klemmer håndflatene mot hverandre og bukker. Da blir Thuang mye lettere til sinns og sviever avgårde for å vise det fanstiske kammeret han har funnet. Kjølekammeret, med masse brus.
Det er åpenbart at Fnate må involveres mer i oppdragelsen av Thuang, så han blir mer trygg på seg selv, og ikke sniker seg med. Ihvertfall ikke til Russland.