I dag hadde Fnate en ganske slitsom vertikal dag på hjemmekontoret. Rett etter påske skal nemlig Fnate på svipptur til Guangzhou i Kina for å lete etter fabrikker som lager falske JAPP. Det er en kort avstikker på knapt et døgn ettersom hoveddelen av turen er i Hong Kong. Men Pappa skulle intervjues av noen Kinesere i Guanzhou og da kunne Fnate benytte sjansen til å lete etter fabrikker.
Problemet er at Fnate må ha visum i passet sitt for å komme til Kina. Og da trengs det en søknad som er nesten umulig å finne ut av. Han klager sin nød, da Tellef forteller Bestemor at han er ganske god på sånt. Han tar med Helge og blir med til Fnate for å hjelpe. Fnate hadde ikke kommet langt. Bare navn, og så skulle det velges “M” eller “F” like etter. “Menneske eller Fnat” – tenker Fnate. “Den var enkel!”. Men så ble det værre.
Heldigvis viste det seg at Tellef har greie på mer enn motoriserte kjøretøy. Han guider lett Fnate igjennom søknadssidene.
Han stiller alle de vanskelige spørsmålene så Fnate forstår. Helge hjelper til med å slå opp i passet. “Har noen kalt deg noe annet enn Fnate” – kan Tellef spørre. “Mamma kalte meg for dutten” svarer Fnate. “Da fører du det opp der” – fortsetter Tellef. Plutselig ble en uoverkommelig oppgave som en lek.
“Hvor ble du født?”
“Veldig usikker…”
“Da skriver du det der”
“Passnummer??? Helge…”
“Passnummer 2” – Svarer Helge. Glad for å kunne hjelpe.
“Passtype? Er du diplomat eller har du ordinært pass” – fortsetter Tellef i stort tempo.
“Detta passet er ekstraordinært” – utbryter Helge i triumf.
“Da velger du other, og fører opp ekstraordinært der”
Men det er flere sider og spørsmålene blir mer og mer infløkte. Hva er for eksempel formålet med turen? Jo, det er å finne JAPP-fabrikk.
Lenger nede hadde imidlertid Fnate allerede fyllt ut på forhånd. Han trodde han hadde funnet noen enkle. Men jaggu var det bra han hadde med Tellef.
“Hvorfor har du svart ja på alle disse?” – spør Tellef oppgitt. Fnate mumler bare at han generelt er en positiv fyr og at de fleste blir glade når man svarer ja.
Da Tellef opplyser at Fnate nettopp har bekreftet at han er kriminell, har seriøse mentale problemer og har minglet med syke dyr skjønner han at han har vært litt rask. Skal si det var en god idé å invitere ned Tellef.
Til slutt er det bare personalia igjen. Der hadde også Fnate fyllt ut litt. Tellef ser oppgitt på han. “Familiemedlems navn; Mamma?????” sier han strengt. “MAMMA????”. Men Fnate står på sitt. Mamma er Mamma. Det fins bare en Mamma. Så det får stå i fred. Han får støtte av Helge som sier at han aldri har hørt om noen som har fler enn en Mamma.
Pappa som har hørt hvor lur Tellef er spør til slutt om han ikke burde bli med til Hong Kong. Han kunne sagtens vært til hjelp. Timelønn skal han også få. Tellef er ikke sen om å takke ja.